注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

蓝色宁静

知足方能幸福,知心方能宁静。

 
 
 

日志

 
 

仿佛(宁静原作)  

2015-05-10 22:15:47|  分类: 个人日志 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

图片来自网络
 
母亲节之日,祝福我的母亲以及所有的母亲节日快乐,幸福安康!
 
仿佛(宁静原作) - 蓝色宁静 - 蓝色宁静
 

 

我不记得我的婴儿期

当我看着熟睡的宝贝

仿佛看到了母亲那张温柔的笑脸

目光中满满都是欢喜

我在梦中笑开了花

母亲口里还哼唱着摇篮曲

 
 

我不记得我的幼儿期

当我陪着儿子蹒跚学步

仿佛看到了扶我走路的妈妈

轻轻松开我的小手是为了我更好地走下去

每一次跌倒在地

都是在母亲鼓励的目光中爬起

 
 

我不记得我的成长

只知道小时候学会了折纸

学会用高粱杆儿编制各种玩具

母亲总爱笑着夸我聪明

仿佛那话语是推动我前进的风帆

也是激励我奋发的气息

 
 

我不记得妈妈年轻的容颜

只是在照片里看到母亲特别美

仿佛那笑容是一朵绽开的萱草花

虽然平凡却金光灿烂

母亲在陪伴我们长大中渐渐老去

两鬓花白 银发缕缕

 
 

母亲的爱是最明亮的阳光

母亲的爱是照亮前方道路的灯塔

母亲的爱是最温暖的港湾

母亲的爱是激励奋发的力量

母亲的爱就是一首悠扬的歌曲

她总是在平凡中吟唱最动人的旋律

 


 

仿佛(宁静原作) - 蓝色宁静 - 蓝色宁静

 

 

  仿佛

    ◎泰戈尔

 

    我不记得我的母亲

    只是在游戏中间

    有时仿佛有一段歌调

    在我玩具上回旋

    是她在晃动我的摇篮

    所哼的那些歌调

 

    我不记得我的母亲

    但是在初秋的早晨

    合欢花香在空气中浮动

    庙殿里晨祷的馨香

    仿佛向我吹来母亲的气息

 

   

    我不记得我的母亲

    只是当我从卧室的窗里

    外望悠远的蓝天

    我仿佛觉得

    母亲凝住我的目光

    布满了整个天空

(冰心译)

 仿佛(宁静原作) - 蓝色宁静 - 蓝色宁静

附 泰戈尔《仿佛》英文版

 

I Cannot Remember My Mother

 

I cannot remember my mother

only sometimes in the midst of my play

a tune seems to hover over my playthings

the tune of some song that she used to

hum while rocking my cradle.

 

I cannot remember my mother

but when in the early autumn mornings

the smell of shiuli flowers floats in theair

the scent of the morning service in thetemple

comes to me as the scent of my mother.

 

 

I cannot remember my mother

only when from my bedroom window I send

my eyes into the blue of the distant sky

I feel the stillness of my mother's gaze onmy face

has spread all over the sky.

 

 

 仿佛(宁静原作) - 蓝色宁静 - 蓝色宁静


仿佛(宁静原作) - 蓝色宁静 - 蓝色宁静



  评论这张
 
阅读(123)| 评论(40)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017